Project Engineer/Design Engineer – Translation coordinator and reviewer Job Vacancy in Atlas Copco (India) Ltd. Pune, Maharashtra – Latest Jobs in Pune, Maharashtra

Are you looking for a New Job or Looking for better opportunities?
We got a New Job Opening for

Full Details :
Company Name : Atlas Copco (India) Ltd.
Location : Pune, Maharashtra
Position : Project Engineer/Design Engineer – Translation coordinator and reviewer

Job Description : The Role
He/she would be Responsible for making the technical literature of the CTBA available in multiple languages.
What you can expect from us?
At Atlas Copco, we have a culture known for respectful interaction, ethical behaviour and integrity. We offer positive and healthy work environment where you can work, learn and grow. As a part of the Atlas Copco Group, you also have access to global job opportunities.
What we expect of you?
Perform a linguistic evaluation of English source texts.
Work closely with technical authors and assess their work for correct and consistent use of the source language.
Monitor the meticulous use of rules for structured writing in a Content Management System (CMS) and thereby ensure the reliability of the translation memory.
Coordinate with company authorised translation agency for translation jobs, responsible for complete translation process (creating translation order, quote evaluation, review with respect to format and structure, follow-up…)
Forward feedback and reports regarding technical issues/queries from translation agency to appropriate departments/PC’s based on review and analysis and initiate corrective action to bring these issues to prompt, satisfactory resolution to translation agency
Check the content with an eye toward maintaining its original format (e.g. font and structure)
Coordinate the publication of documents and thus deliver the deliverables of technical literature projects in various formats (eg PDF, USB, web, Extranet (Business Portal), …)
The translation coordinator operates cross-product company.
He/she will be the part of the team that supports Technical Literature projects: Technical Authors, the Coordinator of the Content Management System for Technical Literature.
Follow up the planning of projects and manage them in consultation with the team and project stakeholders.
Support ad hoc translation requests, if these fit within the context of the job.
As an expert in your field, you are also part of the Project Team that manages and further develops the Content Management System.
Skills
Fluent in English (as English is the source language), any other language is a +
An affinity with languages and a passion for correct and consistent use of language.
Knowledge of Windows, MS Office, SharePoint.
An affinity with technology. A good knowledge of our products is an advantage.
Knowledge of BPCS, Features / Feature Values are an advantage.
Knowledge of Translation Management Systems, Content Management Systems, XML authoring (DITA) are an advantage.
Educational requirements
Master or Bachelor in linguistics or equal by experience
Personality requirements
Quality conscious, and must have an eye for detail
Work in an efficient way to achieve your goals
Work well in a team, and consult quickly with colleagues and project stakeholders to properly address problems
Excellent understanding of the digital communication dynamics & channels
Can work under pressure
Results-oriented, committed to objectives.
Apply your expertise and knowledge to achieve your objectives.
look for opportunities for organizational improvement
a ‘can do’ attitude with a focus on sustainability (reusing of information is crucial)
Be a solid contributor in a stable job for a solid organization.
City
Pune
Last Day to Apply
[[22/03/2022]]
Passionate people create exceptional things
Did you know that the solutions we develop are a key part of most industries? Electronics, medical research, renewable energy, food production, infrastructure and many more. We´re everywhere!
Working with us means working with the latest technologies and groundbreaking, sustainable innovations. With our inclusive and caring environment, you get the support and inspiration you need to grow. Here, your ideas are embraced, and you never stop learning.
Interested in being part of our team? Join us on our journey for a better tomorrow.

This post is listed Under Jobs in General Category

Disclaimer : Hugeshout works to publish latest job info only and is no where responsible for any errors. Users must Research on their own before joining any company